בימים אלה יוצא לאור בעברית בהוצאת כרמל ובתרגומו של יעקב גרינולד, אוסף שיריו של בולסלב לשמיאן (1877-1937) שהיה מגדולי המשוררים של פולין, סופר, מסאי, מבקר ספרות, מחזאי ומתרגם, תחת השם – "בעת התחיה ושירים אחרים".

לשמיאן נולד בוורשה למשפחה יהודית. בשנות ילדותו ונעוריו שהה עם משפחתו בקייב שבאוקראינה, שם סיים לימודיו בביה"ס התיכון ובפקולטה למשפטים. ראשוני שיריו ראו אור ב-1896. בצעירותו שהה בפריז שם הושפע מהגותו של הנרי ברגסון וגילה עניין במסורת הבודהיסטית, מה שזכה לביטוי עז בשירתו.
בשנת 1933 נבחר בולסלב לשמיאן כחבר האקדמיה הלאומית הפולנית לאמנות. משנת 1935 שב לחיות בוורשה ונפטר בה כעבור שנתיים.
ארבעה מספרי שיריו יצאו לאור לאורך השנים, והפכו לנכסי צאן ברזל של השירה הפולנית: בוסתן על אם הדרך (1912) ; נאות הדשא (1920) ; שיקוי פורש צל (1936) ; קורות החורש (1938).
צ'סלב מילוש אמר עליו: "איש מבין המשוררים המשתייכים אל הזרם "פולין הצעירה", אין להשוותו עם בולסלב לשמיאן, העומד בשורה אחת עם גדולי המשוררים בספרות האירופית בת זמננו".

קישור לרכישת הספר