Teatr

Emigranci (1974) to jeden z najwybitniejszych utworów Sławomira Mrożka, konfrontujący przedstawicieli dwóch klas społecznych – intelektualistę i robotnika – którym na emigracji przyszło zamieszkać pod jednym dachem. Skazani są na własne towarzystwo, a ich symbioza polega na wzajemnym uzależnieniu. W interpretacji reżysera Igora Berezina z Teatru Malenki widać, że dramat dotyka różnych rodzajach emigracji, nawet takiej, która za emigrację nie jest uważana – powrotu do Izraela.

7, 8, 22, 23 września , godz. 20.00 – Teatr Ha’Simta, ul. Mazal Dagim 8, Stara Jafa, tel: 03-6812126

Spektakl Pozytywka Teatru Animacji z Poznania na Międzynarodowym
Festiwalu Teatrów Lalkowych w Jerozolimie
11 – 13 sierpnia

Jak mówią autorzy spektaklu: „fabuła jest bardzo prosta: mama (Danuta Rej) i tata (Artur Romański) nie mają dla siebie i swojego synka (Marcel Górnicki) tyle czasu, co dawniej. Życie wypełnia im praca. Mama ciągle szyje, a tata bezustannie coś pisze. Oboje częściej patrzą na swoje maszyny niż na wspólne dziecko. I ciągle się kłócą. Połączyć może ich już tylko muzyka – dźwięk pozytywki, który kiedyś rozbrzmiewał w domu. Czy pomysłowość małego chłopca pomoże naprawić zepsuty mechanizm?” Reżyseria, inscenizacja, teksty piosenek: Janusz Ryl-Krystianowski Scenografia: Julia Skuratowa Muzyka: Robert Łuczak Choreografia: Władysław Janicki

11 sierpnia, godz. 21.00, 12 sierpnia, godz. 21.30 – Khan Theatre, ul. David Remez 2,  Jerozolima, tel: 02-6718281
13 sierpnia, godz. 21.00, Ha’Maabada, Derech Hebron 28, Jerozolima, tel: 02-6734116
Dodatkowe informacje: www.traintheater.org.il
Strona teatru animacji: www.teatranimacji.pl

Polska gościem honorowym Festiwalu Izraela

3 – 20 czerwca

Spektakl Dybuk w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego

3- 4 czerwca, Teatr Jerozolimski

Krzysztof Warlikowski zdobył uznanie w Europie jako jeden z najwybitniejszych reżyserów swojego pokolenia. Jego Dybuk to spektakl wybitny, będący zaprzeczeniem wszystkich sentymentalnych przedstawień. To głos przejmująco uczciwy, przefiltrowany przez własną wrażliwość, a w pewnym sensie także własną cielesność, przez doświadczenie pokolenia 40-latków, ich nieprzeżycie Zagłady, a także nieprzeżycie Boga, któremu jednak żydowski dybuk nie daje spokoju – Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza

Adaptacja i reżyseria: Krzysztof Warlikowski

Występują: Magdalena Cielecka, Stanisława Celińska, Renate Jett (Austria), Maria Maj, Maria Łozińska, Orna Porat, Robert Gonera, Marek Kalita, Zygmunt Malanowicz, Jacek Poniedziałek, Jerzy Senator, Maciej Tomaszewski, Tomasz Tyndyk.

Koprodukcja: Teatr Rozmaitości w Warszawie, Wrocławski Teatr Współczesny, THEOREM, Festival d’Avignon.

3 – 4 czerwca, godz. 20.30 – Teatr Jerozolimski, ul. Marcus 20

bilety oraz szczegółowe informacje: www.israel-festival.org.il

Spektakl Kosmos w reżyserii Jerzego Jarockiego

10 – 13 czerwca, Teatr Jerozolimski

fot. Stefan Okolowicz

Mistrz polskiego teatru, reżyser Jerzy Jarocki przeniósł na scenę Kosmos, powieść Witolda Gombrowicza, pisarza uznawanego na całym świecie za jednego z najwybitniejszych polskich autorów XX wieku. Kryminał metafizyczny został znakomicie zagrany przez najwybitniejszych polskich aktorów sceny narodowej w Warszawie.

Reżyseria: Jerzy Jarocki

Występują: Oskar Hamerski, Marcin Hycnar, Zbigniew Zapasiewicz, Anna Seniuk, Małgorzata Kożuchowska, Mariusz Banaszewski, Beata Fudalej, Bartłomiej Bobrowski, Kamilla Baar, Wojciech Solarz, Robert Jarociński, Marta Chodorowska.

12 czerwca, godz. 19.30 – spotkanie z twórcami przedstawienia

spektakle:

10 – 12 czerwca, godz. 20.00

13 czerwca, godz. 11.00

Teatr Jerozolimski, sala Rebbeca Crown, ul. Marcus 20

bilety: szczegółowe informacje na www.israel-festival.org.il

Stolik – spektakl audio grupy Karbido

fot. K. Cwik

Przestrzeń muzyczna, w której spotykają się muzycy zespołu Karbido została w tym projekcie zawężona do jednego przedziwnego instrumentu, jakim jest… stół. Poszczególne części przedstawienia odnoszą się do kolejnych czterech stron świata: Wschód – Południe – Zachód – Północ. Cztery różne akty i cztery różne palety barw odbijające różne nastroje.

Muzyka i wykonanie: Paweł Czepułkowski, Igor Gawlikowski, Michał Litwiniec, Marek Otwinowski
Hamaabada, Derech Hevron 8, Jerozolima, 02-629 2000

Mediatheque w Holonie, ul. Golda Meir 6, Holon, 03-50 21555

bilety: szczegółowe informacje na www.israel-festival.org.il

informacje o zespole: www.karbido.com

                                fot. K. Cwik

Pierwsze czytanie

Biedny Ja, Suka i Jej Nowy Koleś Michała Walczaka

22 lutego, godz. 12.00 Teatr Cameri

Michał Walczak (ur. 1979)  – jeden z najciekawszych dramatopisarzy młodego pokolenia, nadzieja polskiego teatru. Zadebiutował dramatem „Piaskownica”. Jego ostatnią sztukę, Biedny Ja, Suka i Jej Nowy Koleś aktorzy teatru Cameri przeczytają po hebrajsku w ramach projektu Pierwsze czytanie.        

Trzy postaci – Biedny Ja, Suka i Jej Nowy Koleś – poszukują swojej historii. Aranżują zdarzenia, którym potem niemal bezwolnie się poddają. Wymyślona historia zaczyna pożerać swoich bohaterów. Dramat jest studium relacji damsko-męskich w różnych konstelacjach i próbą diagnozy, do którego momentu możemy próbować być panami własnego losu.

22 lutego, godz. 12.00 Teatr Cameri, Sd. Shaul Hamelech 19, Tel Awiw
Informacja i bilety: 03-6060960

we współpracy Uniwersytetu Telawiwskiego i Teatru Cameri

Spektakl Carpe Diem Polskiego Teatru Tańca z Poznania

5 – 9 kwietnia, 9 Międzynarodowy Festiwal Wiosenny Rishon LeZion

Carpe Diem to najnowszy projekt Polskiego Teatru Tańca. Spektakl powstał z inspiracji całego zespołu. Jest wynikiem procesu poszukiwań, a nie określonym modelem realizacji odrębnych zadań – zamówień. Twórców interesuje chwila, czas niemożliwy do powtórzenia i odtworzenia. Moment, bez którego nie ma przeszłości i z którego rodzi się przyszłość. 

Idea i choreografia: Ewa Wycichowska

Muzyka: Zbigniew Górny, Marcin Górny

Scenografia: Bohdan Cieślak

5 kwietnia, godz. 21.00 Festiwal Wiosenny Rishon LeZion, tel: 03-972 99 72, www.springfestival.co.il 

7 kwietnia, godz. 20.30 Performing Arts Center Modi’in, tel: 08-973 73 33

8 kwietnia, godz. 20.30 Performing Arts Center Petach Tikva, tel: 03-912 52 06

9 kwietnia, godz. 20.30 Performing Arts Center Herzliya, tel: 09-972 99 72