Literatura

Na początku sierpnia do księgarń w Izraelu trafi wyjątkowy polsko-izraelski album komiksowy z oryginalnymi opowieściami narysowanymi i napisanymi przez dobranych w pary (rysownik-scenarzysta) polskich i izraelskich artystów. Wydaniu książki towarzyszyć będzie wystawa w Muzeum Karykatury i Komiksu w Holonie.

Autorzy izraelscy: Zeev Engelmayer (należący do starszego pokolenia twórców komiksowych, wielokrotnie nagradzany w Izraelu i za granicą, publikuje regularnie w Yediot Achronoth), Amitai Sandy (rysownik i twórca komiksów, założyciel wydawnictwa Dimona), Daniel Goldstein (publikuje w dzienniku Maariv, twórca magazynu komiksowego Blender), Rachely Rotner (rysowniczka i scenarzystka), Yaaron Niski (scenarzysta, satyryk, pracuje dla izraelskiej telewizji);

Autorzy polscy: Krzysztof Ostrowski (rysownik, autor tekstów, reżyser teledysków, nagradzany na festiwalu komiksów w Łodzi), Michał "Śledziu" Śledziński (rysownik, twórca magazynu Produkt), Joanna Karpowicz (rysowniczka, nagrodzona na festiwalu komiksów w Łodzi), Łukasz Mieszkowski (ilustrator, rysownik, rysuje dla magazynu Aktivist), Jakub Szczęsny (architekt, rysownik, publikował w magazynie Fluid).

7 sierpnia, godz. 20.00 – 28 września, wystawa komiksów
26 września, godz. 13.00 – spotkanie z artystami  

Muzeum Karykatury i Komiksu w Holonie, ul. Weizmann 61, tel: 03-6521849, http://cartoonmuseum.org.il

Promocja książki Przechowane słowa Marii Lewińskiej i Ryszarda Loewa
13 lutego, godz. 20.00 Instytut Polski

Wydana dzięki staraniom IP książka jest zapisem pamięci twórców piszących po polsku w Izraelu. Utrwalono w niej ludzi, wydarzenia, odchodzące do historii życie literackie.

Szansa dla młodych tłumaczy literatury polskiej na hebrajski!

Jeśli nie skończyłeś jeszcze 40 lat, znasz choć trochę język polski i chciałbyś rozwinąć swoje umiejętności, mamy dla Ciebie doskonałą propozycję. Instytut Polski w Tel Awiwie wraz z Instytutem Książki z Krakowa zapraszają na warsztaty translatorskie dla młodych tłumaczy. W ramach 10 spotkań będziesz mógł poznawać tajniki tego zawodu, ucząc się od najlepszych: Miri Paz (proza) i Rafi Weichert (poezja).

Zajęcia odbywają się raz w tygodniu, w niedzielę od godziny 18.00 do 19.30, od 18 listopada do 20 lutego.

Zapisy do 15 listopada, kontakt; Agnieszka Kopycińska, tel: 03-6962053/9, e-mail: inspol1@netvision.net.il