Teatr

Pan Tralalon
Przedstawienie dla dzieci w języku hebrajskim oparte na wierszach Juliana Tuwima

Opowiadanie o słowiku, który spóźnia się na obiad, o krowach latających nad różową łąką, o zbuntowanej kurze, o krasnoludku szukającym wieloryba i innych cudach z przebogatej wyobraźni jednego z największych polskich poetów, Juliana Tuwima.

Izrael Gurion – poeta i reżyser – reżyseruje przedstawienie pełne radości życia i miłości dla świata dzieci.

Przedstawienie powstało w ramach współpracy pomiędzy Seminarium Kibucowym a Instytutem Polskim w Tel Awiwie.

Tłumaczenie: Hava Ortman, Beniamin Tene, Efraim Sidon i Szoszana Raczyńska
Reżyser: Israel Gurion
Scenografia i kostiumy: Nava Shtar
Muzyka: Hilit Rozental i Roy Calderon
Choreografia: Israel Gurion i Adi Paz
Światło: Hani Vardi

Uczestnicy: Moran Argentro, Na’ama Armon, Shlomi Ben Atar, Tali Hirshfeld, Rotem  Miterani, Roy Calderon, Shahar Or Kempel, Yuval Shlomovits

Holon Mediatheque, Ul. Golda 6 – Sala Czarna Skrzynia

Tydzień przedstawień podczas świąt Chanuki

Środa,          Grudzień 5                      17:30

Czwartek,     Grudzień 6                     17:30

Piątek             Grudzień 7                   11:00                       12:30

Sobota          Grudzień 8                     11:00                       17:30

Niedziela      Grudzień 9                     11:00                       12:30

Poniedziałek Grudzień 10                  11:00                       12:30

Bilety można nabyć dzwoniąc pod numer : 03 – 5021555 

lub napisać e-mail:  www.mediatheque.org.il

Cena: 50 NIS       

*Zniżka dla przyjaciół Instytutu Polskiego  40 NIS

Spektakl Magnolia Teatru Dada von Bzdülow w ramach Międzynarodowego Festiwalu
 Tańca Współczesnego Tel Aviv Dance
20 i 21 października

Reżyseria: Leszek Bzdyl
Choreografia i taniec: Katarzyna Chmielewska oraz Leszek Bzdyl
Tytułowa magnolia to delikatny kwiat, który nie ma szans na przetrwanie w surowym klimacie Polski. Zakwita przy pierwszym podmuchu ciepła, dwa dni później już go nie ma. Spektakl opowiada o ulotności relacji pomiędzy ludźmi, pomiędzy kobietą i mężczyzną, o uczuciach, które jak egzotyczny kwiat wymagają uwagi i pielęgnacji.
20 i 21 października, godz. 21.00 Centrum Suzanne Dellal, Neve Tzedek, Tel Awiw
Bilety: 03-5105656, szczegółowe informacje: http://www.suzannedellal.org.il

 

Nie mówię tu o miłości – Teatr Cinema na Festiwalu w Akko
30 września – 2 października

Czterej mężczyźni w garniturach mieszkają i pracują w wysokich blaszanych budkach. Zmagają się z materią w osobliwym kołowrocie powtarzalnych czynności na niewyraźnym pograniczu życia i śmierci. Jest to fascynujące i... przerażająco zabawne.
niedziela, 30 września, godz. 18.00

poniedziałek, 1 października, godz. 11.40 i 22.15
wtorek, 2 października, godz. 13.20 i 16.40
Sala rycerska B, Stare Miasto Akko
Bilety: 04-9552548/9, cena NIS 70,-, dodatkowe informacje: www.accofestival.co.il

29, 30, 31 maja, godz. 20.30 Teatr Tmuna w Tel Awiwie
Spektakl „Bilard” Teatru Cinema z Michałowic

Stowarzyszenie Teatralne „Teatr Cinema” założyła 1992 roku grupa aktorów i plastyków. Podstawowym celem grupy jest skupienie się na ubocznych produktach masowej kultury, czy też, jak to określił założyciel grupy, reżyser i scenograf Zbigniew Szumski „Bunt fantazji przeciw powtarzającej się, dobrze znanej i bezpiecznej rzeczywistości”. Styl „Teatru Cinema” jest bliski surrealistycznemu i teatrowi absurdu, łączy ruch sceniczny z inscenizacją.
Spektakl „Bilard” mówi o paradoksie egzystencjalnym, o woli życia także za cenę oddalenia się od samych siebie. Spektakl oparty jest na ruchu i znaku teatralnym, słowo i scenografia zredukowane zostały do minimum.
 

Więcej informacji o Teatrze Cinema www. http://www.teatrcinema.pl 
Teatr Tmuna, Shontzino 8, Tel Awiw, tel: 03-562 94 62, www.tmu-na.org.il
Bilety w cenie 65,- NIS (50,- NIS dla gości Instytutu Polskiego)
kasa czynna:
niedziela – czwartek od 10.00 do. 20.00
piątek 10.00 – 16.00

„Old Spice girls”czyli „Siostry –Brothers”
24 luty, godz. 20.30 –w ramach Międzynarodowego Festiwalu Twórczości Kobiet w Holonie

Polskie kobiety 2007 w oku satyry. Są mądre, ale robią straszne głupstwa, prowadzą wielkie firmy, ale same nie potrafią przejść przez ulicę.
Kabaretowy wieczór o tym jak dają sobie radę polskie kobiety w starej – nowej Polsce. Ramy wieczoru, a więc prolog i finał stanowią pastisze znanego zespołu „Old Spice Girls” zaśpiewane i zatańczone przez cały zespół babskiego kabaretu w składzie: Emilia Krakowska, Ewa Kuklińska, Barbara Wrzesińska
Teksty Tuwima, Hemara, Jaroszyńskiego, Czubaszek, Korpolewskiego.

Teatr Jad Le’banim, Sd. Kugel 11, Holon, tel: 03-502301-3

Pierwsze czytanie
19 stycznia, godz. 12.00 Teatr Cameri, Sd. Shaul Ha’melech 19, Tel Awiw
Współpraca Instytutu Polskiego, Uniwersytetu Telawiwskiego i Teatru Cameri

Aktorzy teatru Cameri przeczytają w języku hebrajskim sztukę Jerzego Pilcha „Narty Ojca Świętego”

Akcja sztuki rozgrywa się współcześnie w podgórskiej miejscowości Granatowe Góry. Jej mieszkańców elektryzuje wiadomość o rzekomo przygotowywanej pielgrzymce Papieża Jana Pawła II, który odwiedzić ma miejsce, gdzie w młodości jeździł na nartach, a kto wie, może pozostać tam dłużej.
Bohaterami sztuki są postacie niebanalne, obdarzone wyjątkową charyzmą. Pogłoski o przyjeździe papieża skłaniają ich do przewartościowania własnego życia i chaotycznych prób dostosowania się do standardów moralnych zawartych w nauce papieskiej. Prowadzi to do wielu komicznych zdarzeń. Sztuka jest próbą rozliczenia się pisarza z polskim katolicyzmem, w którym jest więcej pustych rytuałów niż modlitewnego skupienia, a także próbą zrozumienia fenomenu papieża, kochanego przez Polaków, a także postrzeganego jako duchowy przywódca.

Jerzy Pilch – prozaik, publicysta, wielokrotnie nominowany do najważniejszej polskiej nagrody literackie Nike, którą uzyskał w 2001 roku za powieść Pod mocnym aniołem. Sztukę, która będzie przeczytana, napisał w roku 2004 na zamówienie Teatru Narodowego.

Cena biletu: 20 NIS, bilety w kasie teatru: 03-6060960