תיאטרון
 

המחזה המהגרים (1974) הוא אחד מיצירותיו הבולטות של סלבומיר מרוז'ק. מחזה זה מעמת בין נציגים של שני מעמדות חברתיים, האחד אינטלקטואל והאחר פועל, שנגזר עליהם לגור תחת קורת גג משותפת בגלות. המפגש ביניהם יוצר תלות בחיים המשותפים, כורך המציאות. עפ"י פרשנותו של בימאי האנסמבל איגור ברזין הדרמה עוסקת במאפיינים של הגירה ובסוג ההגירה המיוחד של שיבה לישראל.

www.hasimta.com

הפקה פולנית-ישראלית של המחזמר הקוסם מלובלין
בתיאטרון היידישפיל
תאריכים חדשים באוקטובר-נובמבר

המחזמר מבוסס על הנובלה הקוסם מלובלין, פרי עטו של הסופר זוכה פרס נובל, יצחק בשביס זינגר. לאחר הצלחת המחזמר בוורשה, בקרקוב ובערים נוספות באירופה, יגיעו יוצרי המחזמר לעבוד עם שחקני תיאטרון היידישפיל. העלילה מגוללת את סיפורם של קוסם יהודי ואקרובט אשר נעים בתאווה גדולה בין עולם החומר לעולם הרוח. בהפקה משולבים שירים בסגנון ברכטיאני, מוסיקה חסידית, אקרובטיקה וסצנות בבית כנסת.

www.yiddishpiel.co.il

פולין - אורחת הכבוד בפסטיבל עכו הבינלאומי לתיאטרון אחר
19-15 באוקטובר

 סלטו מורטלה
שיתוף פעולה בין תיאטרון קליפה מת"א ותיאטרון סטרפה צ'ישי מפוזנן

קרקס שחור לששה פסנתרים ושנים-עשר שחקנים עם תהלוכת אבל ייחודית בהשראת סיפור אמיתי על מאות פסנתרים שננטשו על שפת אגם בידי חיילים שבזזו עיר. עדים למקרה טענו שסמלים אלה של אמנות קלאסית, שננטשו, נשכחו ונרקבו ברבות השנים עד לפירוקם המוחלט, לקחו עימם את זיכרונות המלחמה הקשים. סלטו מורטלה מורכב מסדרה של תמונות מרגשות בבימוי קבוצת קרקס מוזרה שבונה מחדש את כלי הנגינה ההרוסים במטרה לנגן עליהם עד שיגיעו לכדי בלאי מוחלט.

תיאטרון קליפה נחשב לאחת מקבוצות התיאטרון החשובות בישראל. הקבוצה משלבת שפת תנועה מקורית עם צורות חזותיות ססגוניות וכך בוראים עולם סוריאליסטי פרי דמיונם.

תיאטרון סטרפה צ'ישי (אזור הדממה) מפוזנן ידועים בהפקת מופעים היוצרים תחושה של קהילה ובידור עממי ונותנים אופי תיאטרלי לחלל עירוני ולמרקם חברתי. תקשורת עם הקהל הוא אחד ממרכיבי המפתח בעבודה של התיאטרון.

חפיר מערבי – מגרש כדורסל, עכו העתיקה

למידע נוסף:  www.accofestival.co.il  www.clipa-theater.com   www.strefaciszy.info.poznan.pl

סיפורים וזיכרון
שיתוף פעולה בין תיאטרון סינמה ממיכלוביצה ותיאטרון עכו

'סיפורים וזיכרון' הוא מסע בזמן המלא בכאב, דאגה ואושר. המופע מתבסס על מספר סדנאות שעברו שחקני תיאטרון עכו בהנחיית הבמאי הפולני והמוזיקאי זביגנייב שומסקי. זהו גם מפגש של תרבויות שונות והיסטוריה משותפת: ישראלית, פלסטינית ופולנית. הרעיון העומד בבסיס העבודה הוא לעמת את השחקנים עם ילדות אותם חוו הורי הוריהם בארצות בהן הם נולדו, וזאת בעזרת נבירה במסמכים ובמזכרות של המשפחה. תיאטרון סינמה זכה בפרסים רבים במספר רב של פסטיבלים ויש לו ניסיון רב בהפקת מחזות עם הרכב שחקנים בינלאומי.

האולם הלבן, עכו העתיקה

למידע נוסף:   www.accofestival.co.il  www.teatrcinema.pl

פסטיבל דרמה פולנית בתזמננו בתיאטרון הבימה
15-11 בדצמבר

הזדמנות להיחשף לדרמה פולנית חדשה בפרשנות של שחקנים ובימאים מקומיים. בפסטיבל יוצגו מחזות פולנים עכשוויים שאינם מוכרים בישראל. בחירת המחזות נרחבת, מגוונת סגנונית ונוגעת בנושאים כמו: מרד ורשה, יחסי פולין-גרמניה, החברה הפולנית והתמורות שחלות בתוכה והיחיד ותפקידו בחברה. כל הטקסטים מתכתבים עם המסורת הפולנית גם אם בכוונתם לברוח מהתעסקות בנושא. הקריאות המבוימות יוצגו בעברית בביצוע שחקנים ישראלים. במסגרת הפסטיבל יתקיימו גם סדנאות כתיבת דרמה, פאנלים והרצאות של מחזאים פולנים. אנתולוגיה של המחזות שתורגמו לעברית תצא לאור בהוצאת ספרא.

13-11 בדצמבר
תיאטרון הבימה, שד' תרס"ט 2 ת"א

בת-ים-טיקוצ'ין אקספרס 76
הפקה משותפת של תיאטרון וספולצ'סני מוורוצלאב ותיאטרון הבימה
בכורה ישראלית חגיגית לסיום פסטיבל הדרמה

שיתוף פעולה פורץ-דרך של שני במאים – פולני וישראלית – שיפיקו במשותף הצגה בשתי מערכות. הפרויקט הוא ניסיון ראשון לדיון בנושאים פולנים-ישראלים בעזרת תיאטרון עכשווי של בימאים צעירים. בחלק הראשון ינסה מיכל זדרה (פולין) להמחיש את הריק התרבותי שנוצר לאחר הכחדת היהודים בפולין. העבודה תנסה להציג את דימוים של היהודים בתרבות הפולנית בתזמננו. ההצגה תבוצע בעברית בידי שחקנים ישראלים. יעל רונן (ישראל) תביים את החלק השני שיעסוק במסע מישראל לפולין של משפחת גלונסקי. ההצגה חותרת להמחיש את המתח בין שלושת הדורות: סבים וסבתות, הורים וילדים ואת המפגשים הטעונים עם פולנים בדרך. ההצגה תבוצע בפולנית בידי שחקנים פולנים. הבכורה של שני החלקים תהיה הן בפולין והן בישראל.

15-14 בדצמבר
אולם אריסון, סעדיה גאון 7 ת"א

למידע נוסף:  www.habima.co.il  www.wteatrw.pl