תרגום מפולנית: ענת זיידמן
אנדז'יי סָפּקובסקי Andrzej Sapkowski
פעמים רבות נעשה ניסיון להסביר את סוד פופולאריות ספריו של אנדז'יי ספקובסקי אך
התשובות שסיפקו עד כה המבקרים הן חלקיות בלבד. אין ספק שהסופר שכתב בין השאר את דם
ילדי השדים העמיד בספרות הפופולארית הפולנית דגם שאין למעלה ממנו לסיפור הפנטסטי
ואף גרם לכך שחוקרי ספרות אקדמיים רציניים שבדרך כלל מתייחסים בחוסר אמון לספרות
קלה התחילו בהדרגה לגלות עניין ביצירתו.
ראשית כל כדאי לשים לב שכאשר במחצית השנייה של שנות ה-80 שרטט ספקובסקי את גבולות
הגרסה הפולנית של הספרות ההפנטזיה, לא היה מצב הסוגה בעולם במיטבתו. במערב הופיעו
אז אלפי ספרים שסופריהם ניסו, ללא הצלחה בדרך כלל, להתחבר ליצירותיהם הקלאסיות של
טולקין או של רוברט אי. הוורד, יוצרו של קונן. ספקובסקי שטייל לא מעט בעולם וקרא את
ספרות הפנטזיה העדכנית בשלוש שפות הבין בלי ספק שיהיה זה אתגר אמיתי עבורו כסופר
לנסות להחיות את הסוגה וזה מה שעשה, והראיה לכך היא סיפור הביכורים שלו (החובר).
בסיפור זה מתייחס ספקובסקי לתבנית האגדית הידועה אודות נסיכה שהפכה למפלצת והגיבור
האמיץ מצליח לבטל את הכישוף וזוכה בפרס. הסופר מכניס שינויים מהותיים בתבנית; החובר
גראלט איננו אלא קוטל מפלצות מקצועי, היחסים בחצר המלוכה מזכירים את עולם הפוליטיקה
בימינו, והנסיכה שהכישוף הוסר ממנה אינה יפהפיה כלל. סימן ההיכר של סיפוריו
המוקדמים של ספקובסקי הוא התפלפלות עם אגדות ידועות וגם העובדה שהסופר מצליב
בחופשיות לשונות וקונבנציות ספרותיות. הוא שואב ממאגרי הפנטזיה (יצירותיו מאוכלסות
בהוביטים, ילדי השדים, נימפות היערות וגמדים) אך באופן מודע מכניס גם אנכרוניזמים
(דיונים בגנטיקה ואקולוגיה בתקופה שאמורה לייצג את ימי הביניים); מוטיבים קלטיים
ומחצר המלך ארתור מצטלבים כאן עם דמונולוגיה סלאבית, מיתוסים ואגדות ממקומות
ומזמנים שונים חוברים למודעות פוליטית בת זמננו ולדיון מדעי. ובנוסף לכל ספקובסקי
הוא סופר מצחיק מאוד ולא אחת אירוני. האסטרטגיה שלו של עולם האגדה הנמצא מתוקף הסכם
בלתי כתוב בתשתית כתיבתו הפכה לכוח מושך אדיר ובמובן מסוים הוא הביא את הפרדיגמה של
סוגת הפנטזיה להגדרה מחודשת.
אחד ההישגים הבולטים ביותר של ספקובסקי הוא יצירת גיבור ראשי של הסיפור המורחב שהוא
חובר כלומר קוטל מפלצות מקצועי. גראלט הוא דמות חידתית עד מאוד; הוא תופעה, מוטציה
של הטבע, שבזכות אימונים ממושכים וקסמים וגם שיקויי פלא, הפך לרוצח האידיאלי. הוא
נודד בארצות דמיוניות ומחפש לו תעסוקה משום שפרנסתו על השמדת מפלצות (נקבות ערפדים,
ליליות, רוחות רפאים, ורבים אחרים), יצורים מפחידים ומסוכנים לבני אדם וליצורים
אל-אנושיים שונים האופייניים לעולם הפנטזיה. בהתנהגותו מנחה אותו הקוד האתי שנהוג
להשוותו לזה של פיליפ מארלו של צ'אנדלר או לזה של גיבוריו של יוסף קונראד.
יש להדגיש שספרי ההמשך המאוחרים יותר של הסאגה על גראלט וחבריו הן יצירות מעודנות
למדי מבחינה אינטלקטואלית ו"אוונגרדיות" לעילא ולעילא בהשוואה לפנטזיה הקלאסית,
בעיקר בחלק הרביעי של סדרת הרומנים בשם "מגדל הסנונית" בה בנה ספקובסקי את הסיפור
בצורה א-כרונולוגית, כמו קולאז' של סוגי סיפורת שונים והוסיף גם רמיזות רבות
ליצירות של ספרות עילית ומשחקי לשון מתוחכמים.
אחרי סיום סדרת הספרים על החובר (שהוכתר בהפקת סרט וסדרת טלוויזיה בשם החובר), ניגש
הסופר למשימה הבאה שלו שתוכננה כטרילוגיה. בשנת 2002 הוא חשף את החלק הראשון של
המבצע ופרסם ספר גדול בשם נרנטורם שהתבררה להיות חיבור מוצלח בין רומן היסטורי
מסורתי לבין אלמנטים הלקוחים מהפואטיקה של הפנטזיה. בהמשך הסדרה באים הספרים לוחמי
האל ולוּקס פּרְפּטוּאָה.
ספקובסקי הוא גם הסופר הפורה ביותר בפולין בתחום הפנטזיה ומומחה שאין כדוגמתו
בתחום. בין השאר פרסם מסה מלומדת על אבירי השולחן העגול (עולמו של המלך ארתור) וכתב
יד שהתגלה במערת הדרקונים. תמצית הידע על ספרות הפנטזיה. פרסום זה הפך לאגרון של
הדמויות המרכזיות, הנושאים והמושגים בסוגה.
לדעת מומחים העוקבים אחר פועלו של אנדז'יי ספקובסקי הכול מצביע על כך שמחבר הסאגה
על גראלט עלה על הדרך בה פסע בזמנו סטניסלאב לם – סופר ששרש את הבדיון (המדעי)
מתפוצת הספרות הקלה והפך אותו לספרות בעלת זכויות מלאות.
דריוש נובצקי
אנדז'יי ספקובסקי – נולד
בשנת 1948 בלודז', בה הוא מתגורר עד היום. כלכלן במקצועו. בשנים 1972-1994 עבד
במשרדים לסחר חוץ ובמסגרת תפקידיו סייר ברחבי העולם. מחבר פורה והפופולארי ביותר
בפולין של סיפורים ורומנים בסוגת המדע הבדיוני. שולח ידו גם בפובליציסטיקה - כותב
בקביעות מערכונים וביקורות ומרצה.
ביבליוגראפיה:
החובר, ורשה:Reporter , 1990.
חרב הגורל, ורשה,SuperNOVA , 1992.
הבקשה האחרונה, ורשה, SuperNOVA , 1993.
דם ילדי השדים, ורשה, SuperNOVA , 1994.
עת הבוז, ורשה,SuperNOVA , 1995.
עולמו של המלך ארתור. מאלדי (מסה ורומן מיניאטורי), ורשה SuperNOVA , 1995
עינו של אירהדס (משחק עלילתי), ורשה, MAG 1995
טבילת האש, ורשה SuperNOVA , 1996
מגדל הסנונית, ורשה SuperNOVA , 1997
גבירת האגם, ורשה SuperNOVA , 1999
דבר מה מסתיים, דבר מה מתחיל (קובץ סיפורים), ורשה, SuperNOVA , 2000
כתב יד שהתגלה במערת הדרקונים. ... הידע על ספרות הפנטזיה, ורשה SuperNOVA , 2001
נרנטורם (רומן), ורשה, SuperNOVA , 2002
לוחמי האל (רומן), ורשה, SuperNOVA , 2004
לוקס פרפטואה, ורשה SuperNOVA , 2006