הספר "רע" של לאופולד טירמנד הפולני יוצא בארץ בהוצאת כרמל ובתרגום לעברית של אריה (ג'ימי) נבו. 

עולם הפשע המאורגן של ורשה בשנות ה-50, נאלץ להתמודד עם דמות מסתורית שהגיעה כדי להילחם בבריונות ובפגיעה באזרחי העיר. ורשה הקמה מהריסותיה, מחבקת את הדמות בהירת העיניים הזוהרות בחשיכה, המתייצבת להגנת האזרחים השלווים הנפגעים מדי יום ביומו בידי הבריונות הגואה בעיר. דמות זו נלחמת בבריונים באותה טוטאליות, בה הם נלחמים בינם לבין עצמם.
עולם הפשע המאורגן של ווארשה הנשען על בריונות הרחוב וניזון ממנה, יוצא למלחמת חורמה לחיסול המושיע של אזרחי העיר השלווים, ומתחיל לכנותו: "רע".
הסיפור האקזוטי של לאופולד טירמנד הוא תיאור נפלא של החיים התוססים בווארשה של שנות החמישים.

לאופולד טירמנד היה יוצר צבעוני ובוהמי שנולד במאי 1920 למשפחה יהודית. את המלחמה שרד בחלקה בווילנה, אחרי הכיבוש הגרמני, בגרמניה תחת זהות בדויה של אזרח צרפתי ולבסוף במחנה ריכוז ליד אוסלו.
אחרי המלחמה עבד כעיתונאי בדניה ונורווגיה. ב־1946 חזר לווארשה ומילא בה מספר תפקידים כעיתונאי ופובליציסט.
הוא נודע בחיבתו הרבה למוזיקת הג'אז ופעל לטיפוחה.
הספר "רע" אותו החל לכתוב ב־1954 יצא לאור בסוף שנת 1955 והפך לרב מכר.
ב־1965 יצא טירמנד מפולין, ביקר באירופה ובישראל ולבסוף השתקע בארצות הברית, שם פעל כעיתונאי, סופר ומרצה.
הוא נפטר מהתקף לב במרץ 1985 והוא בן 65 בלבד.

 

לרכישת הספר