תיאטרון גרג׳יניצה, שנוסד בשנת 1977 וידוע ברחבי העולם, יהיה חלק מרכזי בפסטיבל Jaffa Fest הבינלאומי לתיאטרון שיתקיים במהלך יוני 2019. 

ההרכב הפולני שמרכזו פועל מהעיירה גרג'יניציה הסמוכה ללובלין, יעלה במסגרת הפסטיבל 4 הפקות בתאריכים 25 – 27 ביוני: איפיגניה באאוליס, איפיגניה בטאוריס, אלקטרה והחתונה. 

ההרכב שנוסד על יד וודז'ימייז' סטנייבסקי ידוע בעולם הודות להצגותיו פורצות הדרך ולמתודות התיאטרון הייחודיות לו, בעבודה המתמקדת בחקר מסורות מוזיקליות עתיקות, דגש על שיטות מבע פיזיות וקוליות, ניסיון לחבר בין הסביבה התרבותית הכפרית-פראית לאורבנית והפקות המלוות לעיתים קרובות בגוון מסתורי, אניגמטי ופולחני, תוך שילוב של מוזיקה חייה, תנועה וטקסט.

הלהקה תציג ארבע הפקות במסגרת שני ערבים של הצגות כפולות. הערב הראשון יוקדש לטרגדיות של אוריפידס – "איפיגניה באאוליס" ואיפיגניה בטאוריס" ולקהל יתאפשר לצפות בשתי פרספקטיבות לסיפור הקרבתה של איפיגניה על רקע מלחמת טרויה.

הערב השני ייפתח בטרגדיה שלישית של אוריפידס, "אלקטרה", המציגה חלק אחר בסיפור בית אטראוס כאשר אורסטס, אחיה של איפיגניה, חוזר לנקום את רצח אביו אגממנון. ההצגה השנייה של הערב תגלה השפעות מהעת העתיקה על התרבות הפולנית, זו של הלהקה עצמה, עם המחזה "החתונה" מאת המשורר, המחזאי והצייר הלאומי הדגול סטניסלב ויספיאנסקי.

"איפיגניה באאוליס" ו"איפיגניה בטאוריס":
25 ביוני, בשעה 20:00
תיאטרון גשר / שדרות ירושלים 9, יפו.
שעה וארבעים, כולל הפסקה

"אלקטרה" ו"החתונה":
27 ביוני, בשעה 20:30
מועדון התיאטרון / שדרות ירושלים 10, יפו.
שעתיים, כולל הפסקה

ההצגות בשפה הפולנית עם כתוביות בעברית

הנחה משמעותית ברכישת כרטיסים עבור אורחי המכון הפולני:

שם ההנחה – Jaffa fest 2019 – Poland

קוד קופון הנחה – pol

 

לרכישת כרטיסים באתר תאטרון גשר 

או: בלינק הבא 

איפיגניה באאוליס
בימוי, עיבוד, דרמטורגיה מוזיקלית: וודז'ימייז' סטנייבסקי

מוזיקה: זיגמונט קונייצ'ני
עיבוד שירה מיוונית עתיקה: מאצ'יי ריכווי
תרגום: יז'י וואנובסקי
תלבושות: מוניקה אונושקו
כוריאוגרפיה בריקוד יווני: יוליה בוי-נגוץ
תאורה: פאבל קיישקו
כתוביות: באטה שימאנסקה

משתתפים: מאריוש גוואי, יואנה הולצגרבר, מארצ'ין מרובצה, מגדלנה פאמווה, אנה דומברובסקה, דורוטה קווודז'יי, יאן ז'וראבסקי, טטיאנה אורשקו, מאצ'יי גורצ'ינסקי, קצפר לך, אנה נגוין, אלכסנדרה זבווצקה, מרטינה קונבקה, גבריאלה ז'מיגרוצקה, רפאו גרנאט, שימון קאווז'ני, פיליפ פיש, קמיל גוסק, אדם ליפינסקי

איפיגניה בטאוריס
מאת וודז'ימייז' סטנייבסקי, על פי "איפיגניה בטאוריס" של אוריפידס

תרגום: יז'י וואנובסקי
ע. במאי: יואנה הולצגרבר
תלבושות: מוניקה אונושקו
אנימציה: קשישטוף דז'יוונה, מרטה פאייק
תפאורה: אווה ווז'ניאק
תאורה: פאבל קיישקו
כתוביות: באטה שימאנסקה

משתתפים: מאריוש גוואי, יואנה הולצגרבר, מארצ'ין מרובצה, דורוטה קווודז'יי, אנה דומברובסקה, יאן ז'וראבסקי, טטיאנה אורשקו, מגדלנה פאמווה, קצפר לך, אלכסנדרה זבווצקה, טומאש ליפקה, אנה נגוין.